Psalms 119:115 Turn aside from me O ones acting wicked! for I shall search out the commandments of my God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

115 G1578 Turn aside G575 from G1473 me G4188.2 O ones acting wicked! G2532 for G1830 I shall search out G3588 the G1785 commandments G3588 G2316 of my God. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

115 G1578 εκκλίνατε G575 απ΄ G1473 εμού G4188.2 πονηρευόμενοι G2532 και G1830 εξερευνήσω G3588 τας G1785 εντολάς G3588 του G2316 θεού μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

115 G1578 V-AAD-2P [118:115] εκκλινατε G575 PREP απ G1473 P-GS εμου V-PMPNP πονηρευομενοι G2532 CONJ και G1830 V-AAS-1S εξερευνησω G3588 T-APF τας G1785 N-APF εντολας G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ סורו ממני מרעים ואצרה מצות אלהי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

115 H5493 סורו Depart H4480 ממני from H7489 מרעים me, ye evildoers: H5341 ואצרה for I will keep H4687 מצות the commandments H430 אלהי׃ of my God.

new⁽ⁱ⁾

115 H5493 [H8798] Depart H7489 [H8688] from me, ye evildoers: H5341 [H8799] for I will keep H4687 the commandments H430 of my God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵

recedite a me maligni et custodiam mandata Dei mei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Awaye fro me ye wicked, I wil kepe the commaundementes of my God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Away from me, ye wicked! I will keep the commandments of my God!

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Away fro me ye wycked, I will kepe the commaundementes of my God.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Awaye fro me ye wycked, I will kepe the commaundementes of my God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Away from mee, yee wicked: for I will keepe the commandements of my God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ (119:3) Auoyde from me ye malicious [persons:] and I wyll kepe the commaundementes of my Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Depart from me, ye malignant: and I will search the commandments of my God.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

115 H5493 Depart [H8798] H7489 from me, ye evildoers [H8688] H5341 : for I will keep [H8799] H4687 the commandments H430 of my God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Away from me ye evil doers, for I will diligently seek the commandments of my God.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Depart from me, ye evil-doers: for I will keep the commandments of my God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

115 H5493 [H8798] Depart H7489 [H8688] from me, ye evildoers H5341 [H8799] : for I will keep H4687 the commandments H430 of my God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ ^(118:115) Depart from me, ye evil-doers; for I will search out the commandments of my God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Ἐκκλίνατε ἀπʼ ἐμοῦ πονηρευόμενοι, καὶ ἐξερευνήσω τὰς ἐντολὰς τοῦ Θεοῦ μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Depart from me, ye evildoers, that I may keep the commandments of God.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Turn aside from me, ye evil-doers, And I keep the commands of my God.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Depart from me, ye doing evil, and I will watch the commands of my God.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Depart from me, ye evil-doers; and I will observe the commandments of my God.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Depart from me, ye evil-doers; that I may keep the commandments of my God.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Depart from me, ye evil-doers,
That I may keep the commandments of my God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

115 H5493 Depart H7489 from me, ye evil-doers, H5341 That I may keep H4687 the commandments H430 of my God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Depart from me, ye evildoers; that I may keep the commandments of my God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Depart from me, ye evil–doers,––that I may observe the commandments of my God.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Go away from me, you evildoers; I will preserve the instructions of my Elohim."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Go far from me, you evil-doers; so that I may keep the teachings of my God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Depart from me, you evil-doers, for I will keep the Commandments of my God.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Depart from me, O evildoers, for I will keep my God's commands.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Turn away from me, you vilifiers; for I guard the misvoth of my Elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Depart from me, ye evildoers, that I may keep the commandments of my God.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

115 H5493 Depart H7489 from me, you evildoers, H5341 that I may keep H4687 the commandments H430 of my God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Depart from me, you evildoers: for I will keep the commandments of my God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

115 H5493 Depart H7489 from me, you evildoers: H5341 for I will keep H4687 the commandments H430 of my God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Depart from me, you evildoers: for I will keep the commandments of my God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Depart from me, all of you evildoers: for I will keep the commandments of my God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Depart from me, you evildoers: For I will keep the commandments of my God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

115 H5493 Depart H7489 from me, you evildoers: H5341 for I will keep H4687 the commandments H430 of my God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ ¶ Depart from me, ye evildoers; for I will keep the commandments of my God.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Depart from me, You evildoers; for I will search out the commandments of my God.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Depart from me, evildoers, that I may observe the commandments of my God.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Leave me, you who practice evil, that I may observe the commands of my God.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Turn aside from me, you evildoers, for I will keep the commands of my God.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Depart from me, you evildoers, that I may obey the commandments of my God.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Depart from me, you evildoers, that I may obey the commandments of my God.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Depart from me, you* evildoers, that I may keep the commandments of my God.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Weichet von mir, ihr Boshaftigen; ich will halten die Gebote meines Gottes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

115 H5493 Weichet H5341 von mir, ihr Boshaftigen; ich will halten H4687 die Gebote H430 meines Gottes .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Weichet von mir, ihr Boshaften! Ich will halten die Gebote meines Gottes.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

115 H5493 Weichet H7489 von mir, ihr Boshaften H5341 ! Ich will halten H4687 die Gebote H430 meines Gottes .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Weichet von mir, ihr Übeltäter: ich will die Gebote meines Gottes bewahren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Weichet von mir, ihr Übeltäter: ich will die Gebote meines Gottes bewahren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

115 H5493 Weichet von mir H4687 , ihr Übeltäter: ich will die Gebote H430 meines Gottes H5341 bewahren .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Wijkt van mij, gij boosdoeners! dat ik de geboden mijns Gods moge bewaren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

115 H5493 H8798 Wijkt H7489 H8688 van mij, gij boosdoeners H4687 ! dat ik de geboden H430 mijns Gods H5341 H8799 moge bewaren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ ¶ Éloignez-vous de moi, pervers, et j’approfondirai les commandements de mon Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵
Retirez-vous de moi, vous qui faites le mal, et j'observerai les commandements de mon Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Méchants, retirez-vous de moi, et je garderai les commandements de mon Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Eloignez-vous de moi, méchants, Afin que j'observe les commandements de mon Dieu!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

115 H5493 ¶ Eloignez H8798 H7489 -vous de moi, méchants H8688 H5341 , Afin que j’observe H8799 H4687 les commandements H430 de mon Dieu !

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Apartaos de mí los malignos, y guardaré los mandamientos de mi Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Apartaos de mí, malignos; Pues yo guardaré los mandamientos de mi Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Apartaos de mí los malignos, porque guardaré los mandamientos de mi Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Largohuni, o njerëz të këqij, sepse unë dua të respektoj urdhërimet e Perëndisë tim.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ (118:115) Удалитесь от меня, беззаконные, и буду хранить заповеди Бога моего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ ‎انصرفوا عني ايها الاشرار فاحفظ وصايا الهي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Отдалечете се от мен, вие, злодеи, аз ще пазя заповедите на своя Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Odstupite od mene, zlikovci: držat ću zapovijedi Boga svoga.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Odstuptež ode mne nešlechetníci, abych ostříhal přikázaní Boha svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Viger fra mig, I onde! og jeg vil bevare min Guds Bud.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ 作惡的人哪，你們離開我罷！我好遵守我　神的命令。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

115 H7489 作惡的人 H5493 哪，你們離開 H5341 我罷！我好遵守 H430 我　神 H4687 的命令。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ 作恶的人哪，你们离幵我罢！我好遵守我　神的命令。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

115 H7489 作恶的人 H5493 哪，你们离开 H5341 我罢！我好遵守 H430 我　神 H4687 的命令。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Forigxu de mi, malbonagantoj; Mi observos la ordonojn de mia Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Poiketkaat minusta, te pahanilkiset; ja minä pidän minun Jumalani käskyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Luopukaa minusta, te pahantekijät, minä tahdon ottaa Jumalani käskyistä vaarin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Wete kò nou sou mwen, bann mechan, pou m' ka obeyi kòmandman Bondye mwen an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Távozzatok tõlem gonoszok, hogy megõrizzem az én Istenemnek parancsolatait.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Hai orang jahat, menjauhlah dari aku! Aku mau mentaati perintah Allahku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Ritraetevi da me, maligni; Ed io guarderò i comandamenti del mio Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Dipartitevi da me, o malvagi, ed io osserverò i comandamenti del mio Dio.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ 주를 경외케 하는 주의 말씀을 주의 종에게 세우소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Pasitraukite nuo manęs, piktadariai! Aš Viešpaties įsakymus vykdysiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Odstąpcież odemnie złośnicy, abym strzegł rozkazania Boga mojego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Apartai-vos de mim, malfeitores, para que eu guarde os mandamentos do meu Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Vik fra mig, I som gjør ondt, forat jeg må holde min Guds bud!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Depărtaţi-vă de mine, răilor, ca să păzesc poruncile Dumnezeului meu!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹⁵ Відступіться від мене, злочинці, і я буду держатися заповідей мого Бога!